We translate German qualifications, civil records and business documents into English, and UK documents into German. If you are applying for recognition of a professional qualification, send the receiving body’s checklist with your enquiry.
Call UsIf a UK organisation is assessing a German vocational qualification, check whether it wants the award certificate, the list of subjects or evidence of practical training. The qualification title and the supporting record serve different purposes. Send the requested documents together so the names, institutions and award details can be handled consistently. We can provide certified translations where requested.
Germany’s official recognition portal explains which documents may be needed for recognition of a foreign professional qualification. The requirements depend on the application and competent authority. If it asks for a beglaubigte Übersetzung, share that instruction and check who the authority will accept as the translator before ordering.
For a German vocational qualification, send the Abschlusszeugnis and any separate certificate or results sheet the UK organisation has requested. If you are supplying a work reference as well, let us know whether it needs its own certified translation.
For a UK qualification going to a German employer or recognition body, share the document checklist so we can quote for the certificate and any supporting pages it asks for.
Tell us the qualification or document type and whether your application includes supporting evidence such as a training record, transcript or employment reference. If the enquiry is for a contract, include any schedules or annexes you want translated. Request a quote
Logical is an associate member of the Association of Translation Companies (ATC). If a UK court asks for a translation by a Chartered Institute of Linguists (CIOL) member, let us know when you enquire. Ask the receiving organisation what certification it requires. If it asks for an apostille, check which document it needs authenticated.
