Logical Translations home

Certified academic certificate and transcript translation

We translate degree certificates, diplomas and transcripts for university admissions, employment and professional registration. Tell us which documents the institution has requested and whether it needs a digital or paper copy.

Call Us

Which academic records should I send?

A degree certificate records the qualification awarded. A transcript lists subjects, grades or credits. If the institution needs a transcript, include the grading scale, explanatory notes and any relevant information on the reverse. If several institutions issued your records, send the complete set so we can check the scope before quoting.

Certification and qualification comparisons

A certified translation includes a signed statement confirming the accuracy of the translation. If the institution also asks how your qualification compares with a local one, check what evidence it accepts. That assessment is separate from the translation.

Applying to an institution abroad? See Sworn Translation if it asks for sworn certification or legalisation.

Request a quote with clear copies of your records, the receiving institution’s instructions and your application deadline.

When to include a transcript

A degree certificate records the qualification awarded. A transcript usually gives the subjects and grades. Check the application checklist, then send the award certificate, transcript or diploma supplement it asks for. If all are required, send them together so we can quote for the complete set.

If the application includes a deadline for admission, registration or employment, tell us the date when you enquire.

© 2026 Logical Translation & Localisation
cross linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram