Welcome to Logical Translation & Localisation

We help you communicate better

Professional translation and certification for clients in Jersey, the UK and overseas. Tell us where your documents will be used so we can advise on the appropriate service.

Get Quote Call Us

Professional Translation Services

Clients choose us for many reasons. Our service prioritises quality, with each translator working closely to replicate the selected language. Because each has an in-depth understanding of their native language, no intricacy is omitted. We take no chances where precise communication is involved, working responsively and swiftly to manage every type of translation requirement. By meticulously combining technological intelligence with human exactitude, each project is unique, whatever the business sector. When specifics of the text and cultural nuances are key, we are sure to include them. Our efficiency and responsiveness are proven by appropriate certifications.

Types of Translation Services

Certified Translation

Certified translations for official use in Jersey and the UK. For overseas submissions, we also provide sworn translations where the receiving authority requires them.

Certified translation details

Website Translation

Reach customers in their own language with translated website content, adapted navigation and clear product or service information for your target market.

Website translation details

Document Translation

Professional translation of personal, business and technical documents, including brochures, contracts and user manuals.

Document translation details

Localisation

Tailor your content to the audience you're targeting by leveraging our localised translators who can bridge the nuances and cultural gaps between the two languages.

Localisation details

Why choose Logical Translations?

As a team, we’re passionate about what we do, and that is providing professional translation and localisation services to businesses the world over.

Professional credentials

Logical Translation & Localisation is an associate member of the ATC (Association of Translation Companies). Our team includes CIOL-qualified translators and sworn translators registered with the relevant courts or Ministry of Foreign Affairs, according to the country and service required.

Localised Translators

Our global network comprises of team members based locally, meaning each translation or localisation is attuned to your target audience. By working in the same time zone as you, results are produced fast.

Established company

Over the last 20 years we’ve grown our company from our founder with 4 languages to a global translation organisation offering over 200 languages.

Security & GDPR

Our processes are safe and secure. We pay the utmost attention to GDPR and data security via the use of an encrypted cloud sharing portal and partnership with Galaxkey.

      EXCELLENT  
   Based on 260 reviews 
    
 
 
 
   
 
 
       Posted on Google  
    Bernard Tanyu “Taah Shey Muntoh” Konfor 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
  
 
      Posted on Google  
    Troy Joiner 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Extremely quick response, really fast turnaround of translation, very competitive price, exactly as required - needed for holiday to get a passport quickly & they did not disappoint. Will definitely use again. Thank you.
  
 
      Posted on Google  
    Andriana Kontopavlakou 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I had an exceptional experience with this translation company. They contacted me promptly after I requested a quote and took the time to explain how their company works, including the accreditations that would be included with the translated document. They also answered every question I had quickly and professionally.

The translation itself was excellent, and the entire process was smooth from start to finish. I received the digital translation in less than 24hours. I would highly recommend their services.
  
 
      Posted on Google  
    Anthony Chappell 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. We contacted this company, to translate my Fiance's Finnish Divorce Document, into English, as we are getting married later this year.
They were extremely helpful and professional and the price we paid was very competitive...
We would definetely recommend them  for all of your translation needs...
  
 
      Posted on Google  
    negin kianpour 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I recently received a service of translation from this center that I am happy for the easy process from submitting my request and receiving my order. Also the time for receiving my order was quick and it made me feel satisfied of my choice to contact by this center.
  
 
      Posted on Google  
    yasmin Ndom 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. This is the 2nd time I have used their services. I have used them for immigration purposes. The service they provided has been fast, 100% accurate translation & the price is fair.
  
 
      Posted on Google  
    orobosa ojo 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Fast service and professional service. I am very pleased with my translations. Highly recommend
  
 
      Posted on Google  
    paapa afful 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
  
 
      Posted on Google  
    Pana Neocleous 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I recently used Logical Translation & Localisation – Certified Translation Services to translate my father’s death certificate during an extremely urgent and emotional situation. I needed the translation to renew my son’s passport so that he could travel in time for the funeral.
From the very first contact, Jack and his team demonstrated outstanding professionalism, compassion, and efficiency. They not only understood the urgency and sensitivity of my circumstances, but they truly went above and beyond to help me. The translation was completed ahead of the promised timeframe — and far faster than any other company was able to offer.
Because of their exceptional service, we were able to submit the passport application immediately, and my son made it to the funeral hours before it began. There are no words to describe what that meant to us as a family.
Jack, you may not realise just how much you helped me during one of the most difficult moments of my life, but thank you from the bottom of my heart. Your professionalism, empathy, and dedication made all the difference. I cannot recommend this company highly enough.
If you need a service that is trustworthy, compassionate, and truly committed to delivering when it matters most, look no further.
  
 
      Posted on Google  
    Georgiana Perju 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service. Super fast

Clients we've helped with Translation Services

Request a translation quote

Tell us what you need

Upload your documents and tell us the source and target languages, intended use and deadline. We will review the files and confirm a tailored quotation before work begins.

Want to speak to someone instead? Get in touch.

Request a quote

Cookie	Duration	Description
__lc_cid	2 years	This is an essential cookie for the website live chat box to function properly.
__lc_cst	2 years	This cookie is used for the website live chat box to function properly.
__oauth_redirect_detector	past	This cookie is used to recognize the visitors using live chat at different times inorder to optimize the chat-box functionality.

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_GTXHJ19PKB	2 years	This cookie is installed by Google Analytics.
_gat_UA-180126766-1	1 minute	A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gcl_au	3 months	Provided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.
_gid	1 day	Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.